1 00:00:03,882 --> 00:00:10,133 (homme) Dans un futur pas lointain, le son de l'homme envahira ces profondeurs inconnues de l'espace 2 00:00:10,133 --> 00:00:13,014 ce que nous ne pouvons même pas encore imaginer. 3 00:00:13,014 --> 00:00:18,097 Dans son propre monde, il n'y a aucun endroit hors de portée de sa voix. 4 00:00:18,097 --> 00:00:20,979 Son voisin n'est plus juste à côté, 5 00:00:20,979 --> 00:00:24,022 mais n'importe où au bout d'un fil, 6 00:00:24,022 --> 00:00:29,522 et tout a commencé lorsque l'homme préhistorique découvert l'art de la communication. 7 00:00:47,877 --> 00:00:51,044 - Faites le plein, monsieur ? -Non, juste des indications. 8 00:00:51,044 --> 00:00:55,335 Laissez-moi jeter un oeil à la carte. Maintenant, Wild Canyon Road... 9 00:00:55,335 --> 00:00:59,334 C'est une bonne adresse ! Nos amis mourront d'envie de nous rendre visite. 10 00:00:59,334 --> 00:01:05,140 L'agent immobilier a dit que cela devrait être à dix miles au-delà Mitchellville... Cela le mettrait par ici. 11 00:01:05,140 --> 00:01:09,098 - À moins qu'ils ne l'enroulent pour la nuit. - (klaxon de voiture) 12 00:01:15,859 --> 00:01:18,350 (sifflets) 13 00:01:19,237 --> 00:01:23,186 - D'où vient-elle ? - Cette route secondaire, là-bas. 14 00:01:24,241 --> 00:01:26,317 C'est notre route ! 15 00:01:28,411 --> 00:01:32,076 C'est pour ça qu'ils s'attaquent à Wild Canyon (moteur démarre) 16 00:02:04,442 --> 00:02:10,360 Ah ! Est-ce que ça va ? Je suis désolé. Comment diable ce rocher est-il arrivé là ? 17 00:02:10,360 --> 00:02:13,323 - Peut-être que ça a toujours été là. - Le pick-up est passé. 18 00:02:13,323 --> 00:02:18,787 Peut-être qu'ils l'ont mis là pour empêcher les gens d'entrer. Écouter . Qu'entendez-vous ? 19 00:02:18,787 --> 00:02:21,237 (silence) 20 00:02:21,237 --> 00:02:25,239 -Rien. - C'est vrai, pas un seul son. 21 00:02:25,239 --> 00:02:30,880 - On se sent un peu seul ici. - Oh non, nous ne sommes pas seuls. 22 00:02:31,882 --> 00:02:37,171 - Il y a quelque chose ici. - Allez . Laissez-moi jeter un oeil à ce rocher. 23 00:03:05,785 --> 00:03:07,742 Andy ! 24 00:03:21,507 --> 00:03:24,626 - (gémits) - Oh, chérie... 25 00:03:25,969 --> 00:03:29,836 Est-ce que ça va ? Allez-y doucement. Allez-y doucement. Ne... 26 00:03:29,836 --> 00:03:32,048 Je suis stupide ! 27 00:03:32,048 --> 00:03:35,717 - Je me suis blessé à la cheville. - Tout ira bien. 28 00:03:36,978 --> 00:03:40,311 Maintenant, vas-y doucement. Maintenant, arrête. Tout va bien. 29 00:03:47,070 --> 00:03:50,189 - (gémissements) - Chut... 30 00:04:07,379 --> 00:04:10,165 (homme) Il n'y a rien de mal avec votre téléviseur. 31 00:04:10,165 --> 00:04:12,669 N'essayez pas d'ajuster l'image. 32 00:04:12,669 --> 00:04:15,172 Nous contrôlons la transmission. 33 00:04:15,172 --> 00:04:19,465 Pour la prochaine heure, nous contrôlerons tout ce que vous voyez et entendez. 34 00:04:19,465 --> 00:04:22,882 Vous êtes sur le point de vivre la crainte et le mystère 35 00:04:22,882 --> 00:04:27,725 qui va de l'esprit intérieur à... Les limites extérieures. 36 00:05:04,969 --> 00:05:09,132 - Comment va ta cheville ? - Je ne pense pas pouvoir marcher dessus. 37 00:05:09,132 --> 00:05:12,882 - La voiture ne démarre pas. - D'avoir heurté ce rocher ? 38 00:05:12,882 --> 00:05:17,809 Je ne sais pas. Je ne pense pas que je pourrais t'emmener là-haut de toute façon. 39 00:05:17,809 --> 00:05:22,599 - J'ai bien peur que nous soyons coincés ici. - Oh, Andy... qu'est-ce qu'on va faire ? 40 00:05:22,599 --> 00:05:28,688 Eh bien... Ici. La première chose que je vais faire c'est de t'emmener dans un endroit plus confortable. 41 00:05:31,324 --> 00:05:33,400 C'est confortable. 42 00:05:58,681 --> 00:05:59,462 Oh! 43 00:06:05,061 --> 00:06:08,227 Oh, c'est tellement vide. 44 00:06:08,227 --> 00:06:12,732 Eh bien, il doit y avoir une ferme par ici quelque part. 45 00:06:12,732 --> 00:06:18,019 Dans une cathédrale, tu murmures, Boca utiliser pour élever votre voix serait un sacn cge 46 00:06:18,019 --> 00:06:20,860 Ici... je ne sais pas... 47 00:06:20,860 --> 00:06:24,110 Je pense que si je criais, le son s'éteindrait. 48 00:06:24,110 --> 00:06:30,661 Andy... Andy, peut-être qu'il y a des oiseaux qui chantent, seulement personne ne peut les entendre. 49 00:06:30,661 --> 00:06:33,708 S'il y avait des oiseaux, tu les entendrais. 50 00:06:33,708 --> 00:06:37,666 - Alors où sont-ils ? - Je ne sais pas. 51 00:06:37,666 --> 00:06:40,584 Je suis ingénieur, pas ornithologue. 52 00:06:40,584 --> 00:06:44,334 -Pas de vent... - (Andy) Il n'y a pas eu de vent de la journée. 53 00:06:46,721 --> 00:06:51,098 - Alors qu'est-ce qui fait bouger ce tumbleweed ? - Hmm? 54 00:06:52,809 --> 00:06:56,759 Il suffit d'une bouffée d'air pour faire rouler ces choses. 55 00:07:00,441 --> 00:07:04,189 - Andy, ils nous suivent. - Veux-tu l'arrêter ? 56 00:07:06,488 --> 00:07:11,279 - Je dois sortir d'ici et voir... -Non ! Ne le faites pas! Ne me quitte pas ! S'il te plaît! 57 00:07:11,279 --> 00:07:15,322 - Arrête ça ! Soyez logique maintenant ! - Qu'est-ce qui est logique là-dedans ? 58 00:07:15,322 --> 00:07:21,705 Il fera nuit dans une heure. Si je n'obtiens pas d'aide, nous passerons la nuit ici. S'il te plaît. 59 00:07:21,705 --> 00:07:24,751 S'il vous plaît... Ici. Prends ça. 60 00:07:25,921 --> 00:07:32,290 Nous retournons en ville et j'abandonnerai l'idée de vivre dans une ferme, chérie. D'ACCORD? 61 00:07:54,069 --> 00:07:56,145 (cris) 62 00:07:56,145 --> 00:07:58,521 Andy ! Andy ! 63 00:08:00,533 --> 00:08:02,609 Andy ! 64 00:08:06,371 --> 00:08:09,906 - (sanglots) - Chut... Tout va bien. 65 00:08:09,906 --> 00:08:13,955 - Ce truc, il a essayé de... - Tout va bien. Asseyez-vous . 66 00:08:13,955 --> 00:08:18,664 - Il a essayé de m'attaquer, Andy ! - C'est juste tes nerfs. Tout va bien. 67 00:08:18,664 --> 00:08:22,498 Écoute, je ne te laisserai pas tranquille. Je vais rester ici. 68 00:08:22,498 --> 00:08:26,846 Je vais faire un feu. Peut-être que quelqu'un le verra et venez à votre secours. 69 00:08:26,846 --> 00:08:29,972 Feu. Feu. Ils détestent ça ! 70 00:08:29,972 --> 00:08:34,428 C'est pour ça qu'il m'a attaqué, pour m'empêcher de frapper cette allumette. 71 00:08:46,488 --> 00:08:51,862 - Vous les voyez tressaillir ? Ils ont peur, peur du feu. - Ils vont courir et se cacher maintenant. 72 00:08:52,744 --> 00:08:57,488 - Et regarde, ils sont tout autour de nous. - Ils ne s'approcheront pas. 73 00:08:57,488 --> 00:09:00,327 Tant que dure le feu. 74 00:09:01,334 --> 00:09:06,292 - Ce ne sont que des tumbleweeds. - Et quand ça brûlera, ils attaqueront. 75 00:09:06,292 --> 00:09:09,209 - C'est aussi simple que ça. - Il y a beaucoup de bois de chauffage. 76 00:09:09,209 --> 00:09:14,797 - Là-bas. Nous ne pouvons pas l'atteindre. Nous sommes piégés. - Oh, tu n'y crois pas. 77 00:09:16,722 --> 00:09:19,841 - Regardez maintenant. -Andy... 78 00:09:19,841 --> 00:09:21,145 Andy ! 79 00:09:24,479 --> 00:09:28,558 -Andy ! Attendez! Andy ! - Qu'est-ce que c'est? 80 00:09:28,558 --> 00:09:32,818 - Ne me quitte pas ! - Écoute, je vais juste chercher du bois. 81 00:09:32,818 --> 00:09:35,980 Vous ne rentrerez pas. 82 00:09:35,980 --> 00:09:42,566 - Ils fermeront cette ouverture et je serai seul. - Écoute, tu vas arrêter ces bêtises ? 83 00:09:43,620 --> 00:09:48,246 Ce ne sont que des mauvaises herbes, des broussailles et des chardons, saline. Ils ne sont pas vivants. 84 00:09:49,458 --> 00:09:54,119 Écoutez, ils ont déjà bouché l'ouverture. Quelque chose les émeut. 85 00:09:57,131 --> 00:10:01,424 - Qu'est-ce que tu penses que c'est ? - Je ne sais pas. C'est une force. 86 00:10:01,424 --> 00:10:05,880 - Je l'ai senti sur la route. Tu ne te souviens pas ? - Oui, je m'en souviens. 87 00:10:05,880 --> 00:10:10,639 Je ne sais pas d'où ça vient, mais je le sens. 88 00:10:10,639 --> 00:10:13,554 Le rocher sur la route, le tumbleweed... 89 00:10:13,554 --> 00:10:19,273 Premièrement, ils ont essayé de nous chasser. Maintenant, ils ne nous lâcheront plus. 90 00:10:19,273 --> 00:10:23,611 - Comment va ta cheville ? - (soupire) Je l'ai presque oublié. 91 00:10:25,280 --> 00:10:31,364 - Si tu pouvais marcher, on pourrait arriver jusqu'à la voiture. -Non. C'est trop tard maintenant. 92 00:10:32,536 --> 00:10:37,328 Le feu est presque éteint. Bientôt, ils envahiront nous. 93 00:10:37,328 --> 00:10:42,332 Écoute, je vais le faire flamboyer dans une seconde. Ces choses brûlent comme du papier. 94 00:10:48,925 --> 00:10:51,000 (cris) 95 00:10:52,136 --> 00:10:54,212 Il y en a un autre ! 96 00:11:14,780 --> 00:11:17,353 Andy ! Andy ! 97 00:11:19,784 --> 00:11:24,659 C'était comme une pieuvre ! Il y avait de la force là-dedans ! Cela n'a pas de sens. 98 00:11:24,659 --> 00:11:29,117 - Je pouvais sentir sa puissance. - D'où vient cette énergie ? 99 00:11:29,117 --> 00:11:33,579 - Comment animer une mauvaise herbe morte ? - Oh! 100 00:11:45,431 --> 00:11:51,717 - Donnez-moi une autre branche brûlante. - C'est le dernier. Le feu est presque éteint. 101 00:11:51,717 --> 00:11:56,644 - (homme) Y a-t-il quelqu'un là-bas ? - Bonjour! Où es-tu? Dépêchez-vous ! 102 00:11:56,644 --> 00:12:02,313 - Juste dehors. Je peux te voir. - Nous avons un peu de mal. Pouvez-vous nous aider ? 103 00:12:02,313 --> 00:12:07,071 - Ne touchez pas aux mauvaises herbes. Ils sont dangereux. - Je sais. Nous ne pouvons pas les surmonter. 104 00:12:07,071 --> 00:12:12,405 - On pourrait brûler si on avait du bois. - Ils ne brûlent pas comme les tumbleweeds ordinaires. 105 00:12:12,405 --> 00:12:16,404 Je sais, mais ils brûlent. Essayez de trouver des branches sèches. 106 00:12:21,878 --> 00:12:25,792 Oh, Andy... Andy, il ne va pas aider. Il s'en va. 107 00:12:25,792 --> 00:12:29,541 - Pourquoi ferait-il ça ? - Il y a quelque chose d'étrange chez lui. 108 00:12:29,541 --> 00:12:33,460 - Tu n'as pas entendu la façon dont il parlait ? - Chut. 109 00:13:29,185 --> 00:13:33,348 Bonjour. Nous sommes vraiment heureux de vous voir. 110 00:13:33,348 --> 00:13:36,315 Je m'appelle Andy Thorne. C'est ma femme. 111 00:13:36,315 --> 00:13:42,395 Je m'appelle Lamont. j'ai une ferme en bas du canyon. De toute façon, c'était une ferme. 112 00:13:42,395 --> 00:13:46,313 - Les mauvaises herbes sont là aussi ? - Pire que n'importe quel criquet. 113 00:13:49,410 --> 00:13:52,576 J'ai une ferme dans le canyon. 114 00:13:52,576 --> 00:13:57,282 - Ouais. Vous l'avez déjà dit. - Je t'ai dit qu'il ne restait plus rien ? 115 00:13:58,584 --> 00:14:01,538 Rien de bon. 116 00:14:01,538 --> 00:14:06,082 Tu ferais mieux de venir avec moi. Il n'y a aucun autre endroit où aller. 117 00:14:06,082 --> 00:14:10,379 Attends une minute. Je ne comprends pas. 118 00:14:10,379 --> 00:14:14,591 Si ces mauvaises herbes ont causé tous ces dégâts, pourquoi es-tu resté ? 119 00:14:15,724 --> 00:14:17,800 Curiosité. 120 00:14:17,800 --> 00:14:24,434 Ils ne se comportaient pas comme des tumbleweeds naturels, alors je les ai regardés, mais je suis resté trop longtemps. 121 00:14:25,649 --> 00:14:28,222 Maintenant, est-ce que vous comprenez ? Tu ne peux pas partir ? 122 00:14:28,222 --> 00:14:31,692 Toi, moi, ta femme... 123 00:14:31,692 --> 00:14:33,896 Personne ne peut partir 124 00:14:35,657 --> 00:14:38,777 Il n'y a tout simplement aucun moyen de s'en sortir. 125 00:14:50,712 --> 00:14:52,704 Allez . 126 00:15:28,660 --> 00:15:33,867 Avec le recul, il semble que tout s'est passé la nuit où cette chose a atterri dans le canyon. 127 00:15:33,867 --> 00:15:38,209 - Il y a deux semaines, d'après ce que je peux imaginer. - Qu'est-ce que c'était ? 128 00:15:38,209 --> 00:15:41,039 Je ne sais pas. Météore peut-être. 129 00:15:41,039 --> 00:15:45,796 J'ai vu une lumière aveuglante descendre, comme un coup de foudre, puis un fracas. 130 00:15:45,796 --> 00:15:51,131 - Vous n'êtes pas sorti pour enquêter ? - J'ai descendu le canyon le lendemain. 131 00:15:51,131 --> 00:15:56,600 -Rien là-bas, pas même un trou dans le sol. - C'est à ce moment-là que les choses ont commencé à se produire ? 132 00:15:56,600 --> 00:16:00,639 Eh bien, c'est... c'est ce que je pense maintenant. 133 00:16:00,639 --> 00:16:03,522 Je n'y ai pas prêté attention au début. 134 00:16:03,522 --> 00:16:08,356 Il semble qu'il y ait plus de tumbleweeds dans les environs que d'habitude, mais c'est tout. 135 00:16:09,528 --> 00:16:14,236 Puis ils ont commencé à grossir, à peu près au moment où ma femme a commencé à manquer de poulets. 136 00:16:14,236 --> 00:16:17,983 - Vous ne voulez pas dire qu'ils... ? - Peut être. 137 00:16:17,983 --> 00:16:21,036 Cela ne m'est pas venu à l'esprit à ce moment-là. 138 00:16:21,036 --> 00:16:26,536 Je pensais que c'était un renard, mais un renard n'aurait pas pu s'enfuir avec une truie. 139 00:16:26,536 --> 00:16:29,751 N'en avez-vous pas parlé avec vos voisins ? 140 00:16:29,751 --> 00:16:34,623 Aucune autre ferme à dix miles d’ici. De toute façon, ils ne me croiraient pas. 141 00:16:34,623 --> 00:16:38,541 Je n'y croyais pas moi-même jusqu'à ce que les vaches laitières disparaissent. 142 00:16:38,541 --> 00:16:43,635 - Oh, maintenant, allez ! - M. Lamont, où est Martha maintenant ? 143 00:16:43,635 --> 00:16:47,548 Elle voulait partir. Gardé après moi pour y aller. 144 00:16:48,477 --> 00:16:52,688 Puis, la semaine dernière, après la disparition des vaches, elle est partie. 145 00:16:54,190 --> 00:16:57,108 J'espère qu'elle est sortie du canyon. 146 00:17:01,613 --> 00:17:04,733 C'est un miracle que tu aies gardé ta raison. 147 00:17:05,992 --> 00:17:10,488 - Est-ce que ces choses vous ont déjà attaqué ? - Seulement la fois où j'ai essayé de partir. 148 00:17:10,488 --> 00:17:14,832 Depuis, je reste à l'intérieur... jusqu'à ce que je voie ton feu. 149 00:17:14,832 --> 00:17:17,413 - (bruissement) - Écoute . 150 00:17:21,338 --> 00:17:22,120 Ah ! 151 00:17:36,976 --> 00:17:40,974 Chaque nuit, ils grattent à la porte, essayant d'entrer. 152 00:17:42,356 --> 00:17:46,021 - Et le téléphone ? - Il est mort il y a une semaine. 153 00:17:46,021 --> 00:17:51,904 Puis l'électricité a été coupée. Marthe a utilisé du gaz de cuisine, donc j'ai pu cuisiner. 154 00:17:53,699 --> 00:17:58,277 - Vous avez dit que vous aviez essayé de sortir d'ici une fois. - Bloqué la route. 155 00:17:58,277 --> 00:18:02,823 J'ai essayé de remonter le côté du canyon. Ils m'ont entraîné vers le bas. 156 00:18:04,083 --> 00:18:08,625 Pourquoi n'as-tu pas essayé de t'enfuir en brûlant ? 157 00:18:08,625 --> 00:18:14,127 J'y ai pensé à un moment donné. Puis j'ai vu ce qu'ils pouvaient faire. 158 00:18:14,127 --> 00:18:18,919 - Je pensais que rien ne marcherait. - Au moins, nous savons que le feu le fera. 159 00:18:18,919 --> 00:18:24,593 - Nous fabriquerons des torches. Vous nous faites sortir. - Ça vaut le coup d'essayer, une fois que ta cheville ira mieux. 160 00:18:25,392 --> 00:18:29,341 - Il va falloir courir. - Tout ira bien demain matin. 161 00:18:29,341 --> 00:18:32,396 Je vais te trouver un endroit où dormir. 162 00:18:46,660 --> 00:18:50,444 - Quelle horreur ! - Oui, si tu crois tout ça. 163 00:18:51,206 --> 00:18:55,155 - Quoi? - Je crois que cet homme ment. 164 00:18:56,669 --> 00:18:59,586 Je ne te comprends pas . 165 00:19:02,298 --> 00:19:08,051 - Là-bas, vous étiez absolument pétrifié. - Eh bien, ici, je tremble assez. 166 00:19:08,051 --> 00:19:13,172 - Mais cet homme ne dit pas la vérité. - À propos de quoi? 167 00:19:14,642 --> 00:19:19,517 - Il a dit que Martha était partie il y a une semaine, n'est-ce pas ? - Ouais, il y a environ une semaine. 168 00:19:19,517 --> 00:19:26,359 - Je pense qu'elle est partie il y a des heures dans ce pick-up. - Comment arrivez-vous à cette conclusion ? 169 00:19:26,359 --> 00:19:31,479 Oh, Andy, regarde autour de toi. Tout est si soigné. La plupart des hommes sont de terribles femmes de ménage. 170 00:19:31,479 --> 00:19:38,031 - Si elle était partie une semaine, ce serait un désastre. - Certains agriculteurs peuvent être de bons chefs de ménage. 171 00:19:38,031 --> 00:19:42,574 S'il est agriculteur. Écoutez ça. 172 00:19:42,574 --> 00:19:47,582 '' Septième jour. Le Seigneur s'est reposé après la Création, mais ici, il n'y a pas de repos. 173 00:19:47,582 --> 00:19:52,040 ''Maintenant, je suis certain qu'il y a une intelligence maligne derrière les mauvaises herbes.'' 174 00:19:52,040 --> 00:19:58,922 ''Non, pas derrière eux, en eux. D'où ça vient ou ce qu'il veut, je ne peux pas comprendre. 175 00:19:58,922 --> 00:20:03,098 "Peut-être que si je pouvais raisonner clairement Je pourrais comprendre, 176 00:20:03,098 --> 00:20:07,352 mais mon emprise sur la raison s'affaiblit de jour en jour. 177 00:20:07,352 --> 00:20:10,432 Un homme instruit a écrit ces lignes, Andy, 178 00:20:10,432 --> 00:20:13,185 pas un montagnard des bois. 179 00:20:13,185 --> 00:20:17,396 Andy, nous devons juste partir d'ici ce soir, pendant qu'il dort. 180 00:20:17,396 --> 00:20:20,233 Chut... Le voici. 181 00:20:21,907 --> 00:20:26,402 - Vous pouvez prendre la chambre de Martha. - Où allez-vous dormir, Monsieur Lamont ? 182 00:20:26,402 --> 00:20:28,612 Juste ici. 183 00:20:41,257 --> 00:20:44,174 - Tu te sens mieux ? - Merci . 184 00:20:45,760 --> 00:20:47,064 Bien. 185 00:20:48,262 --> 00:20:49,305 Hein? 186 00:21:05,652 --> 00:21:07,360 (soupirs) 187 00:21:14,785 --> 00:21:21,581 Nous devons comprendre cela logiquement. je sais cela défie la logique, mais c'est tout ce avec quoi nous devons travailler. 188 00:21:21,581 --> 00:21:24,162 Je n'ai rien dit. 189 00:21:25,377 --> 00:21:33,502 Numéro un, quelque chose est entré dans ce canyon il y a deux semaines et nous n'avons aucune idée de ce que c'est. 190 00:21:33,502 --> 00:21:38,011 Lamont pense que c'est de l'esprit pur, de l'intelligence pure, aucune propriété physique du tout. 191 00:21:38,011 --> 00:21:40,095 Mais ces tumbleweeds... 192 00:21:40,095 --> 00:21:43,971 Ils sont montés en stop parce qu'ils sont mobiles. 193 00:21:43,971 --> 00:21:49,521 Deuxièmement, ça motive ces mauvaises herbes, mais seulement dans leurs limites naturelles. 194 00:21:49,521 --> 00:21:52,850 - Ça les fait rouler. - Et attaque. 195 00:21:52,850 --> 00:21:58,404 Non. Eh bien, dans un sens. Ils se sont emmêlés eux-mêmes autour de nos mains et de nos pieds, 196 00:21:58,404 --> 00:22:03,440 ils ont fait preuve d'une force inhabituelle, mais sinon, ils se comportaient comme des tumbleweeds. 197 00:22:03,440 --> 00:22:08,700 - Notre propre peur a fourni le reste. -Numéro trois, la façon dont ils brûlent. 198 00:22:08,700 --> 00:22:11,535 Eh bien, toute herbe sèche brûlera. 199 00:22:11,535 --> 00:22:16,493 Ceux-ci explosent. Cela pourrait être à cause de cette induction de cette force pure. 200 00:22:19,965 --> 00:22:24,590 Lamont est toujours réveillé, à moins qu'il ne s'endorme avec la lumière allumée. 201 00:22:24,590 --> 00:22:31,716 Andy, s'il te plaît... sortons d'ici tout de suite. Je veux y aller. S'il essaie de nous arrêter... 202 00:22:31,716 --> 00:22:35,052 - Pourquoi ferait-il ça ? - Je ne sais pas. 203 00:22:35,052 --> 00:22:39,183 Mais je sais qu'il en fait partie. Il l'a accepté, n'est-ce pas ? 204 00:22:41,608 --> 00:22:46,399 - Ouais, il rigole vraiment. - Peut-être qu'il a vendu son âme au diable, 205 00:22:46,399 --> 00:22:49,280 ou quoi que ce soit. 206 00:22:50,282 --> 00:22:56,284 Sinon, il aurait pu partir. Il a admis que, n'est-ce pas ? Eh bien, pourquoi n'y est-il pas allé ? Andy ? 207 00:22:56,284 --> 00:23:00,575 Venez ici. Je ne vois aucune mauvaise herbe ! 208 00:23:05,169 --> 00:23:07,411 - Ils sont partis. - Quoi? 209 00:23:07,411 --> 00:23:12,421 - Les mauvaises herbes ont disparu. - Andy, écoute, écoute... 210 00:23:12,421 --> 00:23:14,626 Les grenouilles coassent. 211 00:23:14,626 --> 00:23:19,469 C'est le premier son naturel que nous entendons depuis que nous sommes dans ce canyon. 212 00:23:19,469 --> 00:23:22,967 - Ouais. - Pensez-vous que cela pourrait vouloir dire... 213 00:23:22,967 --> 00:23:25,805 Maybo sommes-nous libres ? 214 00:23:25,805 --> 00:23:28,641 Peut-être que ça s'en va 215 00:23:29,732 --> 00:23:31,807 Allez. 216 00:23:38,698 --> 00:23:41,817 - Lamont? - Il est parti. 217 00:23:41,817 --> 00:23:44,785 Il ne décollerait pas sans nous. 218 00:23:46,954 --> 00:23:49,030 Lamont ? 219 00:23:51,708 --> 00:23:53,784 Lamont ! 220 00:23:53,784 --> 00:23:57,038 - Bonjour! -Andy... 221 00:23:57,038 --> 00:23:59,876 Andy, il a pris quelques notes supplémentaires. 222 00:24:01,634 --> 00:24:05,880 ''La longue nuit a presque disparu. L'attente sera bientôt terminée. 223 00:24:05,880 --> 00:24:12,595 Je le ressens sans savoir pourquoi. Quoi la faible bougie de compréhension m'informe ?'' 224 00:24:12,595 --> 00:24:16,391 ''Toutes mes autres facultés s'éteignent un par un. 225 00:24:18,147 --> 00:24:23,485 ''Quand je serai vraiment dépossédé, à quoi sert alors la coquille vide ? 226 00:24:23,485 --> 00:24:27,477 ''Comment cela va-t-il leur servir ? Qui est là-bas ? 227 00:24:27,477 --> 00:24:33,069 '' Personne ne m'entend ? Je cède...'' Il s'est arrêté au milieu d'une file. 228 00:24:34,036 --> 00:24:37,155 Cela ne ressemble à personne qui s'est enfui. 229 00:24:37,155 --> 00:24:43,326 C'est ce que je veux faire. Je veux courir vers un monde que je comprends ! S'il te plaît! 230 00:24:43,326 --> 00:24:45,536 Allez . 231 00:24:51,634 --> 00:24:54,469 - Andy, j'ai peur. - Quoi? 232 00:24:54,469 --> 00:24:57,844 Les grenouilles. Je n'en ai jamais entendu autant de ma vie. 233 00:24:57,844 --> 00:25:00,048 (coassant) 234 00:25:03,727 --> 00:25:07,641 - Par ici. - Il doit y en avoir des milliers. 235 00:25:07,641 --> 00:25:11,556 - Arrêt! N'allez pas plus loin ! - Lamont? 236 00:25:11,556 --> 00:25:16,152 - Retourne ! Retournez ! -Non. Nous partons. Vous pouvez venir ou pas. 237 00:25:16,152 --> 00:25:19,897 Vous ne pouvez pas passer. Retournez à la maison. Dépêchez-vous! 238 00:25:19,897 --> 00:25:23,282 - Il essaie de nous faire peur. - Écoute, je... 239 00:25:23,282 --> 00:25:25,486 (cris) 240 00:25:53,811 --> 00:25:58,022 - (sanglots) - Tout va bien. 241 00:25:58,022 --> 00:26:03,687 Tout va bien. Nous sommes en sécurité. Nous sommes en sécurité. Chut... Ils ne peuvent pas entrer. Vous êtes en sécurité. 242 00:26:03,687 --> 00:26:08,315 - Des milliers ! - C'est une peste ! Il fait si sec qu'ils deviennent fous. 243 00:26:08,315 --> 00:26:12,398 -Non! C'est ce truc. C'est entré dans les grenouilles. - Ah non... 244 00:26:12,398 --> 00:26:16,070 - Oui, c'est vrai ! C'est entré dans les grenouilles ! - Il y a une explication raisonnable ! 245 00:26:16,070 --> 00:26:20,950 C'est pour ça que le tumbleweed a disparu, Andy. Il y avait un meilleur transporteur. 246 00:26:20,950 --> 00:26:25,247 C'est entré dans les grenouilles ! Nous ne sortirons jamais d'ici ! 247 00:26:25,247 --> 00:26:29,673 Chut. Asseyez-vous . Asseyez-vous . Reste ici. Nous allons sortir. 248 00:26:29,673 --> 00:26:35,469 Je vais trouver un moyen. Ne vous inquiétez pas. Je pense que je devrais aider Lamont. 249 00:26:37,348 --> 00:26:41,179 (hrie) Andy ! Regardez ! 250 00:26:42,269 --> 00:26:45,554 Tue-le, Andy ! Tuez-le ! 251 00:26:45,554 --> 00:26:49,981 Non, je veux savoir ce qui fait que ça se passe. Tu restes là. 252 00:26:53,862 --> 00:26:57,064 C'est peut-être comme je l'ai dit : ils ont soif d'eau. 253 00:27:33,729 --> 00:27:38,935 - Ça a agi comme de l'acide. - Pourquoi, Andy ? Pourquoi? 254 00:27:38,935 --> 00:27:43,064 Pour la même raison ces mauvaises herbes ont explosé quand nous les avons allumées. 255 00:27:43,064 --> 00:27:47,690 Quelle que soit cette force, il ne peut pas vivre avec le feu ou l'eau. 256 00:27:50,660 --> 00:27:54,870 - Je crois que je deviens fou ! -Non. Allez-y doucement. 257 00:27:54,870 --> 00:27:59,207 - (gémit) - Regarder. Regarder. Peut-être avons-nous trouvé une issue. 258 00:27:59,207 --> 00:28:04,575 Nous les reconduirons avec de l'eau. Ils ne supportent pas l'eau. Nous y arriverons. 259 00:28:04,575 --> 00:28:09,920 - Nous les repousserons à coups de feu et d'eau. -Non! Non! Je ne sors pas là-bas ! 260 00:28:09,920 --> 00:28:16,847 -Non, pas maintenant. Quand il fait jour. -Non! Jamais! Jamais! Jamais! Jamais! Jamais... 261 00:28:16,847 --> 00:28:21,551 - Alors nous ferions mieux de prier pour la pluie. - (Lamont Laisse-moi entrer ! 262 00:28:23,479 --> 00:28:25,555 Ouvrez la porte ! 263 00:28:32,486 --> 00:28:37,527 J'ai vu les mauvaises herbes s'éloigner. Je suis sorti pour voir si nous pouvions sortir. 264 00:28:37,527 --> 00:28:40,777 Puis les grenouilles sont arrivées. Des milliers d'entre eux ! 265 00:28:41,869 --> 00:28:44,656 Des milliers de grenouilles folles ! 266 00:28:44,656 --> 00:28:46,864 (rire et sangloter de façon maniaque) 267 00:29:26,240 --> 00:29:29,359 M. Lamont, vous vous sentez mieux ce matin ? 268 00:29:52,512 --> 00:29:55,631 ( Karen) Andy ! Andy ! 269 00:29:59,935 --> 00:30:02,722 M. Lamont, où est Andy ? 270 00:30:02,722 --> 00:30:05,890 Je suis là, chérie. J'arrive tout de suite. 271 00:30:07,692 --> 00:30:12,436 - Est-ce que tu vas bien ? - Laissez-le tranquille. Il n'est plus là. 272 00:30:14,155 --> 00:30:17,737 - Qu'est ce que c'est? - Il l'utilisait pour pulvériser des insecticides. 273 00:30:17,737 --> 00:30:23,370 - Je veux le remplir d'eau. - Oh... Ils sont toujours là-bas ? 274 00:30:23,370 --> 00:30:26,699 - Juste des morts. - Et le tumbleweed ? 275 00:30:26,699 --> 00:30:32,081 Un couple passait, poussé par le vent. Les choses s’annoncent plutôt bien là-bas. 276 00:30:32,963 --> 00:30:35,750 Rien ne bouge. Tout est calme. 277 00:30:36,591 --> 00:30:41,217 Mais nous ne prenons aucun risque. J'ai un chalumeau là-bas. 278 00:30:41,217 --> 00:30:46,255 - Avec ça et de l'eau, on peut aller n'importe où. - Et lui ? 279 00:30:47,558 --> 00:30:50,678 Nous ne pouvons pas le quitter et nous ne pouvons pas le porter. 280 00:30:52,729 --> 00:30:54,805 Monsieur Lamont ? 281 00:30:55,940 --> 00:30:59,772 Monsieur Lamont ? Nous allons essayer de sortir d'ici. 282 00:31:01,070 --> 00:31:03,857 Pensez-vous que vous pourriez marcher ? 283 00:31:05,907 --> 00:31:10,485 Laissez-moi vous donner un coup de main. Laisse-moi te remettre sur pied. 284 00:31:11,454 --> 00:31:14,158 En haut! Oh, c'est bien. 285 00:31:14,158 --> 00:31:16,994 C'est très bien. Ouais, c'est super. 286 00:31:27,592 --> 00:31:30,296 Vous allez bien, M. Lamont. 287 00:31:32,680 --> 00:31:38,385 - Ne le laissez pas à la traîne. - Tout ira bien. Il va s'en sortir. 288 00:31:38,385 --> 00:31:42,467 - Nous l'emmènerons chez un médecin. - (hurle) 289 00:32:03,164 --> 00:32:05,239 Attention ! 290 00:32:10,670 --> 00:32:14,204 - Lamont? - Il est mort. 291 00:32:26,767 --> 00:32:28,843 (hrie) Andy ! 292 00:32:30,020 --> 00:32:32,557 Andy, c'est lui, n'est-ce pas, Andy ? 293 00:32:32,557 --> 00:32:37,433 - Nous ferions mieux d'aller à la ferme, pendant un moment. - Tu veux dire pour toujours, n'est-ce pas ? 294 00:32:37,433 --> 00:32:42,443 Non, il y a une réponse. Ce n'est pas seulement du feu et de l'eau. Que veux-tu? 295 00:32:42,443 --> 00:32:46,486 Si vous êtes intelligent, agissez comme ça ! Que veux-tu? 296 00:32:46,486 --> 00:32:50,531 - Andy, s'il te plaît, viens ! Allez . - Il pense et raisonne. 297 00:32:50,531 --> 00:32:55,122 Pourquoi n'essaye-t-il pas de communiquer au lieu de jouer des tours ? 298 00:32:55,122 --> 00:32:57,954 Agissez au moins de manière logique ! 299 00:32:59,044 --> 00:33:00,324 (cris) 300 00:33:00,324 --> 00:33:01,200 Non ! Non! 301 00:33:19,937 --> 00:33:24,894 Tout va bien. Écoutez ça. C'est un carnet précieux. 302 00:33:24,894 --> 00:33:27,597 Je pense avoir trouvé son erreur. Écoutez ça. 303 00:33:27,597 --> 00:33:32,811 '' Je suis certain qu'il y a une intelligence maligne dans les mauvaises herbes.'' 304 00:33:33,907 --> 00:33:39,031 - Je pense que c'est faux. Je ne pense pas que ce soit malin. - (bruit) 305 00:33:39,031 --> 00:33:43,407 Tout ce qui est aussi puissant, tout ce qui détruit les vaches et les poulets... 306 00:33:43,407 --> 00:33:48,995 Non, non. Le bétail a disparu. Nous ne savons vraiment pas ce qui s'est passé. 307 00:33:48,995 --> 00:33:53,421 Je pense que cette chose, cette... intelligence, peu importe comment tu veux l'appeler, 308 00:33:53,421 --> 00:34:00,677 Je suis venu ici de quelque part si loin dans l'espace qu'il ne pourrait jamais y arriver physiquement, 309 00:34:00,677 --> 00:34:04,718 alors voilà, c'est étrange, peut-être une planète hostile, 310 00:34:04,718 --> 00:34:09,594 esprit pur, essayer de trouver un moyen de communiquer 311 00:34:09,594 --> 00:34:13,393 avec une forme de vie extraterrestre. Nous. 312 00:34:13,393 --> 00:34:19,395 - Eh bien, je ne veux pas communiquer avec lui. - Nous ferions mieux ou nous allons pourrir ici. 313 00:34:20,529 --> 00:34:25,653 - Pourquoi n'a-t-il pas communiqué avec Lamont ? - C'est vrai, mais il n'a pas compris. 314 00:34:25,653 --> 00:34:31,370 Écoutez, l'esprit humain... cela fonctionne avec des impulsions électriques. 315 00:34:32,665 --> 00:34:39,200 Maintenant, cette chose, quoi que ce soit, voyager si loin, ça doit être un courant d'une tension énorme... 316 00:34:39,200 --> 00:34:40,499 (bruit) 317 00:34:40,499 --> 00:34:44,080 C'est ce qui est arrivé à ses lumières, son téléphone, une surcharge. 318 00:34:44,080 --> 00:34:48,961 Et c'est ce qui est arrivé à notre voiture, et c'est ce qui est arrivé à Lamont. 319 00:34:48,961 --> 00:34:54,337 Vous voyez, son esprit s'est progressivement être mis de côté par cette... cette force. 320 00:34:54,337 --> 00:34:58,222 - Il fallait un porteur humain. - (bruit) 321 00:34:58,222 --> 00:35:01,140 Malheureusement, il a résisté. 322 00:35:02,189 --> 00:35:06,056 - Alors ça l'a tué. -Non. Je pense que c'était un accident. 323 00:35:06,056 --> 00:35:09,893 Ça le gardait ici jusqu'à ce qu'il puisse être occupé. 324 00:35:09,893 --> 00:35:13,149 (bruit sourd) 325 00:35:13,149 --> 00:35:17,030 - Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. Un autre rocher, je suppose. 326 00:35:17,030 --> 00:35:20,280 Non, c'est... ça vient pour nous. 327 00:35:21,122 --> 00:35:26,163 - Alors nous ferions mieux d'essayer de communiquer. - Comment? Comment? 328 00:35:27,586 --> 00:35:30,539 - Andy, écoute... - (pas sur le gravier) 329 00:35:30,539 --> 00:35:32,747 Des pas ! 330 00:35:34,300 --> 00:35:39,175 - Quelqu'un vient nous aider ! - Il ne laisserait jamais personne d'autre entrer dans le canyon. 331 00:35:39,175 --> 00:35:41,380 Maybo 332 00:35:41,380 --> 00:35:44,598 Peut-être que la force a disparu. Oui, c'est ça. 333 00:35:44,598 --> 00:35:48,010 - (approche pas à pas) - Ça y est, Andy, le... 334 00:35:49,688 --> 00:35:51,894 (des pas sur le bois) 335 00:35:56,360 --> 00:35:58,436 (grinçant) 336 00:36:00,030 --> 00:36:02,947 (la clé claque dans la serrure) 337 00:36:21,631 --> 00:36:24,336 Monsieur Lamont.... 338 00:36:24,336 --> 00:36:28,796 Dieu merci. Nous pensions... Nous pensions que tu étais mort. 339 00:36:30,138 --> 00:36:32,925 Andy... Andy... 340 00:36:32,925 --> 00:36:36,592 - Il... il ne respire pas ! -Non. 341 00:36:36,592 --> 00:36:39,763 Il est... Au nom du ciel ! 342 00:36:39,763 --> 00:36:43,514 - Qu'est-ce que c'est? - Il est toujours mort. 343 00:36:43,514 --> 00:36:44,296 Oh! 344 00:36:53,533 --> 00:36:57,032 Oh, Andy. C'était un mauvais rêve, n'est-ce pas ? 345 00:36:58,662 --> 00:37:01,829 Oh! Oh, nous sommes toujours là ! 346 00:37:05,585 --> 00:37:09,285 - Lamont? - Il est dans la cuisine. 347 00:37:09,285 --> 00:37:11,994 Il ne peut pas être mort ! 348 00:37:11,994 --> 00:37:15,002 Il est aussi mort que ces tumbleweeds. 349 00:37:15,002 --> 00:37:21,006 Les muscles bougent et les articulations fonctionnent, mais c'est tout. Sinon, ce n'est qu'un zombie. 350 00:37:22,599 --> 00:37:26,050 À quoi peut servir un cadavre à cette chose ? 351 00:37:26,561 --> 00:37:28,802 Pas grand-chose. 352 00:37:29,688 --> 00:37:32,808 Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment. 353 00:37:33,984 --> 00:37:36,901 Peut-être qu'il ne peut pas concevoir la mort. 354 00:37:38,779 --> 00:37:40,855 Quelle tragédie. 355 00:37:44,493 --> 00:37:49,320 Finalement, il obtient un porteur humain et il ne peut toujours pas communiquer. 356 00:37:49,320 --> 00:37:52,574 - Qu'est-ce qu'il fait maintenant ? -Rien. 357 00:37:54,167 --> 00:37:57,084 Lamont est toujours à la table. 358 00:38:00,589 --> 00:38:03,543 - Le cahier. - Quoi? 359 00:38:03,543 --> 00:38:05,964 Le carnet de Lamont. 360 00:38:07,053 --> 00:38:09,129 Pourquoi pas? 361 00:38:10,806 --> 00:38:13,723 Si cela peut activer les muscles de Lamont... 362 00:38:14,893 --> 00:38:19,804 ..peut-être que Lamont peut écrire pour ça. Je vais le découvrir. 363 00:38:21,274 --> 00:38:24,689 Tu veux venir ? Non oui ! 364 00:38:24,689 --> 00:38:28,151 Je ne veux pas rester seul ici. 365 00:38:28,151 --> 00:38:33,486 - Andy, tu dois faire ça ? - Oui. Tu ne comprends pas ? 366 00:38:33,486 --> 00:38:38,278 Si Lamont sait écrire, il peut nous révéler des secrets que nous ne pouvons pas imaginer. 367 00:38:41,332 --> 00:38:43,408 Aide-moi à me relever. 368 00:38:58,138 --> 00:39:01,257 Donne-moi le stylo et le cahier. 369 00:39:11,983 --> 00:39:14,059 Andy... 370 00:39:23,993 --> 00:39:26,318 Ah, c'est ça ! 371 00:39:35,378 --> 00:39:40,288 - C'est ça. C'est ça. -Non, je ne peux pas... 372 00:39:40,288 --> 00:39:43,543 - Chut ! - Je ne peux pas regarder. 373 00:39:48,555 --> 00:39:53,382 Ce ne sont que des symboles. Je n'arrive pas à lire ça. Ce n'est pas l'écriture de Lamont. 374 00:39:55,019 --> 00:39:58,767 Il le retranscrit dans sa langue. Ah... 375 00:40:01,108 --> 00:40:05,152 J'espérais qu'il traduirait les pensées selon ses propres termes. 376 00:40:05,152 --> 00:40:08,195 Il le ferait s'il était vivant ! 377 00:40:09,198 --> 00:40:13,942 Allez, écris. Écrivez suffisamment de symboles afin que nous puissions établir un modèle. 378 00:40:14,953 --> 00:40:19,413 Il y aura toujours quelqu'un à décoder. Allez, écris ! Écrire! 379 00:40:51,567 --> 00:40:55,101 - Qu'est-ce que ça a fait... ? - Ah rien. Juste quelques symboles dénués de sens. 380 00:40:55,101 --> 00:40:59,862 Environ quatre lignes. Avez-vous remarqué avec quelle mécanique le corps bougeait-il ? 381 00:40:59,862 --> 00:41:06,359 La rigidité cadavérique s'était installée. Les muscles ont répondu, mais à peine. Le bras ne pouvait pas écrire. 382 00:41:06,359 --> 00:41:10,327 - Et les symboles ? - Il n'y en a pas assez. 383 00:41:10,327 --> 00:41:14,834 Il n'y a aucun moyen d'apprendre la clé. Mais pas assez. 384 00:41:16,463 --> 00:41:19,463 Que pensez-vous qu'il fasse maintenant ? 385 00:41:22,634 --> 00:41:26,679 Eh bien, il s'agit probablement d'une estimation de la situation. 386 00:41:26,679 --> 00:41:31,051 Il doit réaliser que son porteur peut communiquer avec sa propre espèce. 387 00:41:31,051 --> 00:41:36,557 Mais même si tu pouvais prendre contact, il ne pouvait pas vous comprendre. La langue. 388 00:41:36,557 --> 00:41:42,026 La pensée n'a pas de langage. Nous pensons en images et en sensations. 389 00:41:42,860 --> 00:41:47,355 Ensuite, nous traduisons ces idées dans nos propres mots et phrases. 390 00:41:47,355 --> 00:41:52,648 Maintenant, supposons que cette chose ait un concept 391 00:41:52,648 --> 00:41:55,988 et il veut le mettre dans un cerveau vivant... 392 00:41:56,997 --> 00:41:59,072 ..le mien. 393 00:42:00,291 --> 00:42:03,208 Je comprends l'idée, 394 00:42:03,208 --> 00:42:07,333 mais je ne traduirais pas toutes ces idées, cette pensée, 395 00:42:07,333 --> 00:42:11,627 dans mes propres mots, dans ma propre langue ? 396 00:42:11,627 --> 00:42:16,302 Si tu le laisses entrer, comment sais-tu que ça se passera un jour, 397 00:42:16,302 --> 00:42:23,096 et si ça continue, je te laisse sans réfléchir, sans âme, comme... comme... 398 00:42:23,096 --> 00:42:29,146 C'est un pari que nous devons prendre. Nous sommes prisonniers. Il peut faire ce qu'il veut de nous. 399 00:42:29,146 --> 00:42:33,401 Notre seule chance est de prendre contact, pour parvenir à une entente. 400 00:42:33,401 --> 00:42:35,686 Sortez, Andy ! 401 00:42:42,577 --> 00:42:48,412 Ce que tu demandes, c'est ma bénédiction, et si je ne le donne pas, vous m'en voudrez. 402 00:42:48,412 --> 00:42:51,291 Oh non. Je ne vous en blâmerai pas. 403 00:42:51,291 --> 00:42:56,209 D'accord. Je suis en désaccord, mais j'essaierai de vous aider de toutes les manières possibles. 404 00:42:56,209 --> 00:42:58,414 C'est ma fille. 405 00:42:59,758 --> 00:43:01,834 Tu es prêt ? 406 00:43:03,136 --> 00:43:07,085 Tout ce que tu as à faire c'est d'écrire tout ce que je dis. 407 00:43:07,085 --> 00:43:10,970 -Lamont. - Oh, je l'ai déplacé. Allez . 408 00:43:24,654 --> 00:43:31,402 Voilà les questions. Vous pensez peut-être aux autres de demander, mais demandez au moins celles-là. 409 00:43:31,402 --> 00:43:33,610 je comprends. 410 00:43:39,249 --> 00:43:44,207 Alors... Lamont résista. Son esprit luttait contre l'invasion. 411 00:43:44,207 --> 00:43:48,464 Je dois laisser mon esprit vide, provoquer une auto-hypnose. 412 00:43:48,464 --> 00:43:51,508 Laissez suffisamment d’espace pour qu’il puisse entrer. 413 00:43:57,515 --> 00:44:02,425 - Allumez la lampe. - Mais nous sommes presque à court de carburant maintenant. 414 00:44:02,425 --> 00:44:04,434 Andy... 415 00:44:04,434 --> 00:44:08,512 Et ne parle pas. Ne bouge même pas. 416 00:44:13,487 --> 00:44:17,069 Mon esprit va... Mon esprit va... 417 00:44:18,157 --> 00:44:20,944 Mon esprit... va... 418 00:44:23,578 --> 00:44:25,654 (cris) 419 00:44:28,958 --> 00:44:31,034 (gémissements) 420 00:44:32,294 --> 00:44:37,204 Ce... ce... ce long voyage... 421 00:44:37,840 --> 00:44:41,090 Cette tempête amère... ce chaos... 422 00:44:41,090 --> 00:44:45,381 ..ce flux... entouré d'êtres... 423 00:44:45,381 --> 00:44:50,507 Il y a de la vie ici ! Il y a de la vie ici, mais sous quelle forme ? 424 00:44:50,507 --> 00:44:57,391 Comment communique-t-il ? Nous appelons, mais personne n'entend ! 425 00:44:57,391 --> 00:45:01,224 - Je peux t'entendre. - Pourquoi personne ne répond ? 426 00:45:03,445 --> 00:45:09,364 - Écoutez-moi. J'ai des questions à poser. - Nous savons que la solitude de l'infini est abolie. 427 00:45:09,364 --> 00:45:16,110 C'est notre triomphe. La conscience existe sur cet étrange caillou dans la dérive de l'espace... 428 00:45:17,290 --> 00:45:22,331 - ..mais sa nature est un mystère. - Qui que vous soyez, écoutez-moi, s'il vous plaît ! 429 00:45:23,295 --> 00:45:30,839 Peut-être des voyageurs de quelques millénaires à venir j'arriverai ici... 430 00:45:30,839 --> 00:45:36,424 - ..et je ne trouve aucune preuve de notre visite. - Oh, attends ! Je t'entends ! 431 00:45:37,474 --> 00:45:44,769 Il reste une possibilité. Peut-être que ça... cette conscience que nous ressentons ici... 432 00:45:46,773 --> 00:45:49,229 ..a besoin de temps pour se développer... 433 00:45:50,401 --> 00:45:54,814 ..pour évoluer, et dans quelques milliers d'années 434 00:45:54,814 --> 00:45:58,612 s'éveillera à une prise de conscience, 435 00:45:58,612 --> 00:46:02,905 un souvenir racial de notre présence ici. 436 00:46:05,164 --> 00:46:07,868 C'est le seul drapeau... 437 00:46:09,501 --> 00:46:12,288 ..nous pouvons planter 438 00:46:12,288 --> 00:46:16,168 au moment où nous partons. (hurle) 439 00:46:16,168 --> 00:46:18,374 Andy ! Andy, non ! 440 00:46:19,593 --> 00:46:23,210 Va-t'en et laisse-le tranquille ! Andy, reviens. 441 00:46:23,210 --> 00:46:26,679 Andy, reviens ! Andy, reviens vers moi ! 442 00:46:26,679 --> 00:46:27,430 (sanglots) 443 00:46:30,852 --> 00:46:34,980 Andy... reviens vers moi. 444 00:46:34,980 --> 00:46:36,979 (respire fortement) 445 00:46:52,787 --> 00:46:55,990 Les lumières sont allumées. 446 00:46:55,990 --> 00:46:59,077 C'est parti ! C'est parti ! 447 00:47:00,377 --> 00:47:03,745 - Ça n'a pas marché... - Oui, chérie, oui, c'est vrai. 448 00:47:03,745 --> 00:47:10,125 Regarder. Je l'ai démonté. En partie en tout cas. Le seul problème, c'est qu'il ne m'entendait pas. 449 00:47:10,125 --> 00:47:12,336 (le téléphone sonne) 450 00:47:18,893 --> 00:47:20,968 Bonjour ? Oui. 451 00:47:21,937 --> 00:47:26,598 Oui, le téléphone est en panne. Non, tout va bien maintenant. 452 00:47:28,401 --> 00:47:30,476 Oui. Merci . 453 00:47:35,448 --> 00:47:38,651 Rien... juste rien. 454 00:47:38,651 --> 00:47:43,695 Mais, Andy, ce sont ses mots ! Tu ne parles pas comme ça. Il a communiqué. 455 00:47:43,695 --> 00:47:48,491 Où sont les réponses ? ''Qui es-tu? D'où viens-tu ?'' 456 00:47:48,491 --> 00:47:53,287 N'importe qui avec six verres dedans pourrais écrire ce genre de cochonneries. 457 00:47:53,287 --> 00:47:56,755 -Maintenant, c'est parti. - Andy, chéri... 458 00:48:09,018 --> 00:48:12,600 Vous savez, il a juste abandonné. Il n'y a pas d'autre explication. 459 00:48:12,600 --> 00:48:15,896 Même après avoir envahi mon cerveau, il ne pouvait pas communiquer. 460 00:48:15,896 --> 00:48:19,891 C'était comme s'il pouvait envoyer mais pas recevoir. 461 00:48:20,903 --> 00:48:25,232 - Alors c'est juste revenu ? - Je me demande d'où ça vient. 462 00:48:26,825 --> 00:48:30,193 Nous ne le saurons jamais, pas maintenant. 463 00:48:46,800 --> 00:48:53,845 Tu sais, la tragédie de tout ça c'est que personne ne nous croira jamais. 464 00:48:54,973 --> 00:48:57,891 Mais, Andy, nous avons le carnet de Lamont. 465 00:48:59,436 --> 00:49:04,856 Les divagations d'un esprit dérangé, des symboles dénués de sens que personne ne peut déchiffrer. 466 00:49:04,856 --> 00:49:10,106 - Les gens s'éloigneront de nous. - Oh, Andy, je suis désolé. J'ai essayé. J'ai essayé. 467 00:49:10,106 --> 00:49:14,185 Allez . Voyons si nous pouvons faire démarrer la voiture. 468 00:49:25,541 --> 00:49:30,285 Vous savez, nous sommes à seulement 30 miles de chez nous. 469 00:49:31,463 --> 00:49:35,875 Je me demande combien de millions d'années-lumière il faut qu'il voyage. 470 00:49:45,474 --> 00:49:50,764 (homme) Et la lumière brille dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas compris. 471 00:49:51,855 --> 00:49:56,895 Le son de l'homme sonde le sans dimension étendue de l'espace, cherchant une réponse. 472 00:49:57,735 --> 00:50:01,518 Mais si cela arrive, entendra-t-il ? 473 00:50:01,518 --> 00:50:05,652 Va-t-il écouter ? Comprendra-t-il ? 474 00:50:05,702 --> 00:50:10,252 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0